Tanka je crta što razdvaja Manchester Glasgow

Tanka je crta što razdvaja Manchester Glasgow

U početku je trebao biti vlak. Za relaciju za koju je avionom potrebno 4 sati. Vlak bi vrijeme još pomnožio sa 6, pa bi to bilo 24 sati. Gotovo. No, na kraju nije ispalo tako. A trebalo je. Pobornik sam vlaka. Avionom još nisam letjela. Prvi razlog. Drugi: U vlaku je...
It’s coming home-recurring clients

It’s coming home-recurring clients

Recurring clients- we all want them There are lots of things a translator must satisfy in order to keep working in the field of translation. The language-the tool he/she’s working with. You can work with a tool if you are familiar with it. If you know how to...
Footballers chase balls translators chase opportunities

Footballers chase balls translators chase opportunities

Translators are like footballers, but more diversified, because footballers tend to perform tasks as they are distributed by their coaches and they rarely do otherwise. They specifically carry out what they are told, and they can be deemed as experts in their own...
Devoid of expectations – just generous

Devoid of expectations – just generous

“During the winter of 2015, when snow hit, he broke out his snowblower and began clearing his sidewalk. But he didn’t stop there. He then started on the neighbors’ sidewalk and continued for multiple blocks. Neighbors were so impressed by his generosity that...
Translating territory unknown

Translating territory unknown

I’ve never felt being part of a larger collective. If the group all consisted of translation professionals, those at the beginning of their career and those somewhere in the middle, the situation would be a whole lot different. The situation I’m currently...